投稿日: 投稿者: shinji

カードでポイント最大34倍 3/21(木)20:00~3/26(火)1:59迄 YOKOHAMA ヨコハマ BluEarth-GT AE51 ブルーアース サマータイヤ 165/55R15 WEDS WedsSport ウェッズ スポーツ SA-54R ホイールセット 4本 15インチ 15 X 5 +45 4穴 100

マジックから離れ、Britain’s got talentに登場したコメディアンDaliso Chapondaさんを紹介。

カードでポイント最大34倍 3/21(木)20:00~3/26(火)1:59迄 YOKOHAMA ヨコハマ BluEarth-GT AE51 ブルーアース サマータイヤ 165/55R15 WEDS WedsSport ウェッズ スポーツ SA-54R ホイールセット 4本 15インチ 15 X 5 +45 4穴 100格安販売!

。この方、アフリカ出身ですが、それを逆手に自虐的なネタを展開しております。汎用的な便利な表現は無いのですが…、面白いフレーズを紹介笑。こういうジョークを気軽に使えるくらい英語が上手くなれると良いんですが。。

という事で、上記動画に沿って色々な表現を覚えていきます。

The bible says “Thou shalt not steal” but nowhere does it say “Thou shalt not SWAP.” (1:48)

「聖書は汝盗むなかれと言うが、汝交換するなかれとは言っていない」というのが日本語訳。家政婦をやっていた時に盗みの誘惑に駆られたが、自分は盗まな買った、何故かというと…という文脈で上の文に繋がります。パフォーマンスでも使えそうですが、日本人が言うとちょっと違和感がありますかね。。

ちなみに、”Thou shalt”は現代だと”You shall”になります。Thouはyouの古語的な表現で、それに合わせてshallもshaltになっています。ここらの詳細に興味のある方はthouをwikipediaで調べてみて下さい。また、”nowhere does it say”は “It says nowhere”の倒置になります 【エントリーでポイント5倍】225/50R18 95W TOYO TIRES トーヨー タイヤ PROXES C1S プロクセスC1S EuroSpeed G810 ユーロスピード G810 サマータイヤホイール4本セット。

You call that a crisis? If that’s a crisis, where’s Unicef? where is Bono? (2:24)

「それを危機と呼ぶだって?もしそれが危機なら、ユニセフはどこにいるの?ボノは?」というのが日本語訳。これ個人的には面白いなーと思います笑 カードでポイント最大34倍 3/21(木)20:00~3/26(火)1:59迄 HANKOOK ハンコック Laufenn ラウフェン S Fit EQ LK01 サマータイヤ 225/45R18 WEDS WedsSport ウェッズ スポーツ SA-35R ホイールセット 4本 18インチ 18 X 7.5 +45 5穴 100 【49283-09】 グロスブラック・リアサドルバッグガードキット ハーレー純正パーツ。イギリスでは金融危機どうこう騒いでるけど、本気?という文脈で上記の文に繋がります。BonoはU2のボーカルで、アフリカの支援コンサートなどを開催していた歌手ですね。

この金融危機の件の冗談は結構長く続き…、以下のような冗談でまくしたててます笑。

And one hundred percent, you have got a financial crisis when India starts opening call centers here. (もしインドがコールセンターをここに開いたら、それは100%金融危機だね。)

 

 

カードでポイント最大34倍 3/21(木)20:00~3/26(火)1:59迄 YOKOHAMA ヨコハマ BluEarth-GT ローダウン AE51 ブルーアース サマータイヤ 165/55R15 WEDS WedsSport BK0250K》 ウェッズ スポーツ SA-54R ホイールセット 4本 15インチ 15 X 5 +45 4穴 100

本ブログで英語は勉強するが、人前の演技はちょっと…というあなた。定期的に簡単な手品やジョーグ芸も紹介していきますので、これを機に是非演じてみてください。また、本格的に芸を身につけたいという方は、ActBoonの教育プログラム(現状は手品限定)もご覧ください。

最後に

こういうコメディーになると聞き取りが大変ですよね ●取付サービス付き(塗装等含む)●●グロウ / grow●ノート E12 アイライン 塗装済 ブリリアントホワイトパール。Youtubeには自動字幕表示があるので、こちらもぜひ活用してみて下さい。表示出来ない動画やかなり精度の低いものもありますが、本ブログで紹介する動画は全て字幕表示可能で、精度の高いものばかりです メビウス シートカバー ZVW41 一台分 クラッツィオ ET-0129 NEO クラッツィオ ネオ 内装 送料無料。

共有: